Category: финансы

"Перестройка наоборот" или что случилолсь с Чан Сон Тхэком.

jang_purgeВот уже два года как умер Ким Чен Ир и все на свете (и в Северной Корее и за её пределами) ждали от молодого лидера страны Ким Чен Ына перемен. И вот наконец перемены наступили, но не в сторону либерализации режима и модернизации экономики, а наоборот. Мы стали свидетелями закручивания гаек в масштабах не виданных в КНДР с конца 1950-х годов. Я бы назвал декабрьские события 2013 г. в КНДР «перестройкой наоборот». В свете этих событий, я полагаю, ни у кого уже не возникнет желания связывать с Ким Чен Ыном надежд на перемены в стране.

Скорее всего, ликвидация Чан Сон Тхэка была спецоперацией задуманной семьёй Кимов в предыдущие два года. К ней без сомнения подключили и силовиков, и элиту ТПК, но наверняка обошлись без участия самых экономически-образованных и либерально-ориентированных. У всех у кого были свои причины расчитаться с Чаном, который ассоциировался с властью, деньгами и привилегиями, теперь есть повод продемонстрировать свой гнев к «предателю» и зафиксировать свою лояльность к Любимому Руководителю.

Само смещение Чан Сон Тхэка с должности Заместителя Председателя Национального совета обороны КНДР уже было неожиданностью для всех кто следит за внутренней ситуацией в Северной Корее. Публичный арест, военный трибунал и спешная казнь второго по влиятельности человека в стране стали сенсацией для КНДР и за её пределами. Но сказать, что произошло что-то немыслимое или неукладывающееся в голове, было бы неправдой. Ведь в Северной Корее на протяжении шести с лишним десятилетий происходили и ежедневно происходят самые ужасные преступления...

Collapse )
(Канберра-Сидней, 15 декабря 2013 г.)
--
Интервью на на Би-Би-Си о семейной распре в семье Кимов и казне Чан Сон Тхэка в передаче "Новости с человеческим лицом" с Севой Новгородцевым... http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bbseva/bbseva_20131216-1541a.mp3
--
Интервью на Радио "The Voice of Russia" на эту же тему на английском... http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/25298789/255956205/
--

Северо-Восточная Азия: регион без регионализма

Месяц назад мир еще раз убедился в том, что государства Северо-Восточной Азии не способны построить конструктивные взаимоотношения в политической и экономической сферах. Амбициозный план создания зоны свободной торговли в Китае, Южной Корее и Японии, о котором торжественно объявили страны региона, не может быть реализован из-за старых неразрешенных вопросов. Наследие колониального режима, мировых войн и гражданских конфликтов сохраняется и обрекает на неудачу любую попытку восстановить доверие и организовать многостороннее сотрудничество.

Создание сети соглашений о свободной торговле между соседними государствами могло бы создать атмосферу доверия, необходимую для дальнейшего углубления региональной интеграции в Восточной Азии, но пока усилий для достижения этой цели никто не прилагает. Япония и Китай еще не начали переговоры по двустороннему соглашению о свободной торговле. Южная Корея и Япония приостановили обсуждение в 2004 г. и с тех пор мало продвинулись в этом вопросе. В этом году Сеул согласился начать переговоры с Пекином, первая сессия которых прошла в Пекине 14 мая.

Впервые министры торговли Южной Кореи, Японии и Китая приняли решение начать переговоры по трехстороннему соглашению о свободной торговле к концу 2012 г. Президент Южной Кореи Ли Мён Бак (Lee Myung-bak) в Пекине во время ежегодных переговоров провел встречу с премьер-министром Китая Вэнем Цзябао (Wen Jiabao) и премьер-министром Японии Ёсихико Нода (Yoshihiko Noda), на которой обсуждались перспективы трехстороннего экономического сотрудничества. Лидеры государств согласились, что договор о свободной торговле позволит увеличить объемы торговли и инвестиций между тремя странами и создаст фундамент для широкого конструктивного взаимодействия.

Однако на пресс-конференции, состоявшейся после встречи, Ли Мён Бак не проявлял такого энтузиаза, как его коллеги из Китая и Японии. Он заявил, что соглашение о свободной торговле будет иметь большое значение для будущего трех стран, но уклонился от ответа на вопрос, удастся ли заключить соглашение в течение ближайших двух лет. Формированию доверия между тремя государствами не способствовал также отказ президента Китая Ху Цзиньтао (Hu Jintao) от встречи с японским премьером Ёсихико Нода без объяснения причин. Аналитики полагают, что решение Ху могло быть связано с бурными прениями, возникшими между премьер-министрами Китая и Японии в ходе обсуждения суверенитета спорных островов Дяоюй/Сэнкаку (Diaoyu/Senkaku Islands) на встрече 13 мая, или с выдачей японской визы лидеру уйгуров Рабие Кадыр (Rebiya Kadeer) для проведения Всемирного уйгурского конгресса (World Uyghur Congress) в Токио.

Также лидеры государств обсудили продолжающиеся провокации со стороны Северной Кореи, при этом очевидно было, что КНДР не участвует в переговорах по соглашению о свободной торговле. В случае заключения соглашения Северная Корея могла бы свободно продавать свою продукцию в Южной Корее и Японии, что позволило бы поддержать слабеющую экономику страны. Поставки качественных товаров из Южной Кореи и Японии могли бы ликвидировать дефицит потребительских товаров в КНДР. Однако эти возможности остаются для КНДР закрытыми по идеологическим причинам.

За несколько дней до трехсторонней встречи в Пекине председатель президиума Верховного всенародного собрания (Supreme People’s Assembly) КНДР Ким Ён Нам (Kim Yong-nam) предпринял свою первую зарубежную поездку после смерти Ким Чен Ира (Kim Jong-il), и это не было совпадением. Однако вместо того, чтобы посетить Китай, он отправился в Юго-Восточную Азию, где встретился с президентом Сингапура Тони Таном (Tony Tan) и главой парламента страны Майклом Палмером (Michael Palmer). Вместе с Кимом в Сингапур прибыли глава Комиссии по совместному предпринимательству и инвестициям (Joint Venture and Investment Commission) Ри Гван Гын (Ri Kwang-gun) и министр легкой промышленности Ан Чен Су (An Jong-su).

Очевидно, что Северная Корея старается привлечь иностранные инвестиции, предлагая разместить у себя предприятия производителей, заинтересованных в дешевой рабочей силе, а также увеличить экспорт собственной потребительской продукции и минеральных ресурсов. В Сингапуре главы государств обсудили различные вопросы, включая ситуацию на Корейском полуострове и двусторонние отношения. При этом Тони Тан и Майкл Палмер отметили, что хотя Сингапур открыт для развития двусторонних отношений с Северной Кореей, этому препятствует тот факт, что КНДР является объектом санкций Совбеза ООН.

На следующий день Ким Ён Нам вылетел в Индонезию, где также провел переговоры о привлечении иностранных инвестиций. Многие западные международные компании избегают прямого делового взаимодействия с Северной Кореей из-за торгового эмбарго, введенного США. Вашингтон предупредил финансовые организации Юго-Восточной Азии, что им не следует сотрудничать с КНДР. Банки Макао и Сингапура прекратили вести дела с Северной Кореей ещё несколько лет назад. Как же отреагировала на это давление Индонезия?

Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно (Susilo Bambang Yudhoyono) призвал к диалогу для решения проблем на Корейском полуострове. Министр иностранных дел страны Марти Наталегава (Marty Natalegawa) высказал мнение, что дальнейшая изоляция КНДР не является конструктивной мерой. Во время обсуждения спорного вопроса о запуске спутника-ракеты Юдойоно подчеркнул, что необходимо избегать недопонимания при помощи диалога и обмена информацией. Ким Ён Нам выразил уверенность в том, что страны могут сотрудничать в ряде областей. В частности, главы государств решили развивать двусторонние политические отношения путем проведения встреч официальных лиц, министров, управленцев и представителей СМИ из Северной Кореи и Индонезии. СМИ двух стран смогут делиться информацией и участвовать в журналистском обмене.

Северная Корея явно пытается уменьшить степень своей зависимости от Китая за счет установления отношений с другими азиатскими государствами. Но многие ли готовы и намерены помогать успешной интеграции КНДР? Почему Северной Корее приходится искать партнеров за пределами своего региона? Разве не было бы логичнее улучшить отношения с непосредственными соседями – Южной Кореей и Японией? Заинтересованы ли США и Россия в создании зоны свободной торговли с участием трех государств? Общая численность населения трех крупнейших стран Азии составляет порядка 15 млрд человек, совокупный ВВП – USD 15 трлн, или 20% от общемирового показателя. Заключение многостороннего соглашения о свободной торговле позволит заложить основу не только для крепкого экономического партнерства, но также для доверия, согласия и мира в регионе.

Однако события последней недели вновь показали, что внутренние дела для глав государств являются более важными, чем региональные проекты. Споры, начатые в XX веке, продолжают оказывать влияние на сердца и умы политиков Южной Кореи, КНДР, Китая и Японии. Вероятно для того, чтобы регионализм в Северо-Восточной Азии перевесил политическое недоверие и экономический протекционизм, ждать придётся ещё очень долго.--

(Леонид Петров для www.ruskorinfo.ru )

Австралия и Россия делают шаг к сближению

На прошлой неделе Австралия отмечала День памяти погибших в двух мировых войнах – ANZAC Day. В конце этой недели, в Росси будут отмечать 65-летие Дня Победы в Великой отечественной войне. В предверии двух этих событий, Россия и Австралия сделали несколько важных шагов навстречу друг другу. Что послужило причиной резкой активизации отношений между Канберрой и Москвой и каковы перспективы этих отношений?

Министр иностранных дел Австралии Стивен Смит посетил Россию 20-22 апреля по приглашению своего российского коллеги Сергея Лаврова для обсуждения вопросов двустороннего сотрудничества и ряда международных проблем. В ходе переговоров особое внимание было уделено таким актуальным вопросам, как углубление торгово-экономических связей, совершенствование договорно-правовой базы, а также взаимодействие двух стран в районе антарктических исследований.

Проблемы возникшие с экспортом в Россию австралийской урановой руды привели в прошлом году к запрету импорта мяса кенгуру из Австралии. По итогам 2009 года товарооборот между Австралией и Россией составлял скромные $643 миллиона долларов. Прямые регулярные обмены в области образования и культуры также тормозились в результате отсутствия прямых межправительственных соглашений. Визит Стивена Смита в Москву должен был придать новый и ощутимый импульс совместной работе.

Collapse )

В своём докладе названном «Российско-австралийские отношения: современное сотрудничество», который Стивен Смит зачитал в Москве на открытом семинаре в Российской экономической школе (РЭШ), глава австралийского МИДа выразил уверенность в том, что «данный Меморандум усилит уже существующее сотрудничество между Австралией и Россией в области экспорта мясной продукции. Это произойдёт благодаря ещё более тесному взаимодействию представителей власти в разных областях, включая и улучшение взаимопонимания в такой сфере как договорные и правовые базы друг друга.»

Последнее, уже давно является камнем предкновения в отношениях между Австралией и Россией. Правильное понимаение того, как системы двух стран на самом деле функционируют является ключевым в решении множества мелких и крупных вопросов, таких как экспорт кенгурятины или защита прав человека. В любом случае, Стивен Смит положительно оценил прошедшие переговоры со своим российским коллегой и пригласил его посетить Австралию с визитом. Похоже, что диалог между Москвой и Канберрой наконец-то приобретает черты реального сотрудничества и обещает обеим странам выгодные сделки, академические открытия и надёжную гарантию безопасности в регионе.   

Леонид Петров для Русской редакции Радио SBS
--

Интервью с Министром иностранных дел С.Смитом на Радио "Эхо Москвы" (29 апреля 2010)

С. СМИТ: В Москве на два дня. Сегодня я повстречался с министром сельского хозяйства. Завтра официально – с моим коллегой, министром иностранных дел Лавровым. Во многих отношениях цель моего визита – это расчистить путь для визита в Россию премьер-министра Австралии. Мы уже последние два года много работаем над тем, чтобы улучшить отношения между Австралией и Россией в экономической области, но также и в сотрудничестве в региональных и международных организациях. Поэтому мой визит мы рассматриваем, как попытку расширить сотрудничество и партнерство между Австралией и Россией.

О. БЫЧКОВА: Прежде всего, это экономика, насколько я понимаю, да? Сельское хозяйство. Я знаю, что в России много продается сельхозпродуктов из Австралии, как это ни удивительно. На что вы рассчитываете больше всего?

С. СМИТ: Теперешнее правительство Австралии уже больше двух лет у власти. И одно, что мы определили – это совместная торгово-экономическая комиссия России и Австралии уже почти 15 лет не встречалась. В 2008 году у нас была первая встреча между нашими странами. И обязались расширить наши экономические, торговые отношения. Мы полагаем, что в потенциале мы можем сделать гораздо больше. В настоящее время много заинтересованности, обменов происходит в отношении сельскохозяйственной продукции. Это говядина, но также и экспорт живого скота. Мы предоставляли живой скот. Это позволяет России восстановить свое поголовье скота. И мы рассматриваем официальный меморандум о взаимопонимании между Австралией и Россией в отношении такого сотрудничества в сельском хозяйстве...

Collapse )

Читать тескт всего интервью здесь...  слушать интервью в формате МР3 здесь...
--

Азиатско-тихоокеанские новости (14-21 декабря 2009 г.)

В эпоху глобализации каждый уголок планеты всё больше оказывается в прямой зависимости от того, что происходит в соседней стране и даже на другом континенте. Это касается не только экономики и общественных процессов, но прежде всего климата. Прошедшая неделя ещё раз показала, что в мире не осталось государств, которые могли бы изолировать себя от общемировых проблем.

Международная конференция ООН по вопросам изменения климата, которая только что завершилась в Копенгагене, в течение двух недель приковывала к себе внимание международного сообщества. Однако лишь 26 стран-участниц саммита решились на подписание итогового соглашения, получившего название «Копенгагенский аккорд» или «План Обамы». Среди отказавшихся поддержать эту инициативу, выступили некоторые соседние с Австралией островные государства Тихого океана и ряд Латио-американских стран.

Раскол в отношении к единому плану действий очевиден, но причины разногласий у каждой страны весьма индивидуальные. Можно ли уже сейчас говорить о поражении Киотских инициатив или, наоборот, мы становимся свидетелями начала нового, коллективного диалога о спасении планеты от экологической катастрофы? Этот вопрос я задал профессору  Сиднейского технологического университета Александру Самарину. По его мнению «глобальные решения “выравнивания” климатических изменений могут быть основаны лишь на экономических соглашениях между всеми развитыми странами мира. Проблема состоит ещё и в разногласиях между развитыми и развивающимися странами, в разногласиях, которые основанны на степени зависимости этих стран от имеющихся в их распоряжении природных, в основном энергетических, ресурсов, таких как уголь, нефть и природный газ»...
 
Collapse )Остаётся лишь гадать, стал ли Копенгагенский договор, как считает Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, «первым, но важным шагом» или же этот документ останется не более чем рамочным соглашением, не предписывающим никаких конкретных обязательств. 

Леонид Петров для Русской редакции Радио SBS
(Слушать в формате МР3)

 

Иван Васильевич не сможет сменить профессию -- или что ждёт переводчиков в глобализующемся мире

Недавно у нас в востоковедной среде http://astra-wizard.livejournal.com/15818.html разгорелся спор о том, насколько перспективно знание языков в современном мире вообще, и о будущем профессии переводчика в частности. Прожив в Австралии без малого пятнадцать лет и оказавшись под идеологическим воздействием англо-американского империализма я рискнул выступить с гипотезой о том, что мир катится в одном направлении – прямо в руки транснациональных корпораций и страховых компаний. Глобализация требует от всех одного – подчиниться и перейти на английский. В этих условиях переводчиков ждёт трудная судьба, граничащая с медленным и мучительным вымиранием...

*  *  *

В чём притягательность профессии переводчика и насколько она перспективна? Существует два взгляда на проблему – традиционный и глобалистский. Для традиционного мышления быть переводчиком - это "круто", можно в работе купаться, мир повидать, а потом, если надоест, быстро переквалифицироваться и заняться чем-то другим. Для глобалистского мышления – переводчик – это обслуживающий персонал, работа по найму от случая к случаю, карьерного роста никакого, да и вообще "скоро все перейдут на английский и поэтому профессия умрёт сама собой".

Для примера Южные Корейцы ещё лет 15 назад были традиционалистами, советывали детям ехать в Россию учить русский или в Японию учить японский. В наши дни корейцы своих детей в перводчиках могут представить лишь в кошмарном сне. Для большинства из них залогом стабильности и процветания являются госслужба или, на худой конец, АйТи-шная компания или бухгалтерская контора.

Почему это так? Потому что в Европе и Америке представления именно такие. Полвека интенсивной миграции населения, интеграционные процессы и наконец глобализация показали, что переводчик - это не профессия (ну если только Вас не пригласили в ООН или НАТО). Африка, благодаря колониальному наследию, уже давно говорит на английском и французском. В Азии этот процесс только начинается. Поэтому Россия и Корея пока ещё остаются для переводчиков лакомым куском...
 

Collapse )

И последнее. Если работа с людьми и языками это действительно ваше призвание – надо шлифовать эти навыки и сдавать экзамены без всякой оглядки на глобальные тенденции и советы дилетантов. Но дополнительная профессия никогда не помешает. Рецепт один – нужно диверсифицироваться.
--

ДИКИЙ СОЦИАЛИЗМ

Власти КНДР дали людям вздохнуть, а потом перекрыли кислород. Поэтому им надо бояться не войны, а собственного народа.

Леонид Петров для журнала Русский Newsweek №22 (244), 1-7 июня 2009 года

За последние несколько лет Пхеньян стал совсем другим. Центральные улицы хорошо освещены по ночам, а многоэтажные здания покрашены в непривычно яркие цвета. Работает общественный транспорт, и даже незавершенный памятник социалистической архитектуры - 105-ти этажная гостиница Рюген - теперь одета в тысячи квадратных метров тонированного стекла. Повсюду царит чистота и порядок, по дорогам ездят новые автомобили, а по тротуарам снуют прохожие с мобильными телефонами в руках.

Тем не менее, город остаётся столицей беднейшей страны Северовосточной Азии - самого динамично развивающегося вот уже полвека региона мира. Власти Северной Кореи продолжают проводить политику самоизоляции "Чучхе" и приоритета армии "Сонгун". Результаты налицо - десятилетие назад, обрушившиеся на страну голод и стихийные бедствия стоили жизни нескольким миллионам северных корейцев. Отсутствие лекарств, плохое питание и недостаток энегии превратили целое поколение в инвалидов и дистрофиков. В 2002ом году после полувекового запрета власти разрешили торговлю на рынках.

Collapse )

--
Ещё один материал в этом же номере Русский Newsweek: ЯДЕРНАЯ ПОМПА (авт. Игорь Прокопьев)

Северные корейцы – опасные, но не сумасшедшие. Приступ агрессии укладывается в логику их внешней политики и внутренней борьбы за власть

"После ядерного испытания, которое КНДР провела на прошлой неделе, генералы наконец убедят северокорейского лидера Ким Чен Ира, что надо готовить к старту новую ракету большой дальности. В ответ Южная Корея отправит к берегам КНДР свой флот. Поскольку пущенная ракета снова пролетит над Японией, японцы ее собьют. В ответ Северная Корея собьет пролетающий над ее территорией американский самолет-разведчик. Такой сценарий начала ядерной войны возле российской границы рисуют военные эксперты..."

Весь текст здесь...
--

"Войны мы не хотим, но и не боимся её" -- Северные корейцы о ядерной конфронтации

Леонид Петров для Русской редакции Радио SBS (2 июня 2009 г.)

- Последние два месяца информационные агенства всех стран передают сообщения о ракетных, а теперь уже и ядерных испытаниях в Северной Корее. Ещё в 2003 г. эта страна вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия, а в этом году заявила о выходе из Шестисторонних переговоров по ядерному вопросу. Создаётся впечатление, что теперь уже никто не в силах остановить развитие ядерной программы КНДР и появление новой ядерной державы в Азиатско-тихоокеанском регионе это дело считанных недель или месяцев. Что происходит в этой стране и почему ей так необходимо ядерное оружие мы попросили рассказать сотрудника Австралийского национального университета, доктора исторических наук, Леонида Петрова.

Л.П.: Дело в том, что Холодная война в Северовосточной Азии до сих пор не закончена. Все страны этого региона (Китай и Тайвань, Северная и Южная Корея, Россия и Япония) по-прежнему принадлежат к враждебным военно-стратегическим блокам. Причём линия фронта этой затянувшейся войны проходит по середине Корейского полуострова где-то в районе 38-й параллели и называется Демилитаризованной Зоной. Корейская война, которая началась в 1950 г. как война гражданская, война за объединение страны, до сих пор не закончена, ведь в 1953 г. было подписано лишь соглашение о перемирии. Да и оно было подписано КНДР, США и КНР. Южная Корея в то время хотела вести войну до победного конца и отказалась подписывать даже этот документ.

С тех пор практически ничего не изменилось. Военный контингент США до сих пор расквартирован в Южной Корее и может в любой момент возобновить участие в военных действиях. Китайские добровольцы давно покинули Корейский полуостров, но военную поддержку Северной Корее Китай может оказать в любую минуту. Всё это вызывает нервозную обстановку и в Сеуле и в Пхеньяне. Северная Корея продолжает вести полу-военный образ жизни, держа под ружьём более миллиона своих граждан и наращивая свой ракетный и теперь уже ядерный потенциал. Долгое время эти программы были добровольно заморожены КНДР в обмен на энергетическую и экономическую помощь со стороны соседей, и в первую очередь США. Однако взаимные упрёки и подозрения взяли вверх и в 2002 г. конфликт разгорелся с новой силой.  
 

Collapse )

--